російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ИСПОЛНЯТЬ

ИСПОЛНЯТЬ

Исполнять, исполнить обещание, слово.

Виконувати, виконати (справляти, справити, справджувати, справдити) обіцянку, слово.

Исполнять, исполнить чью волю, желание.

Чинити, учинити (уволяти, уволити, виконувати, виконати) чию волю, чиє бажання; здійснювати, здійснити (справджувати, справдити) чиє бажання.

Исполнять обычаи, обряды.

Додержувати (пильнувати) звичаїв, обрядів; держатися (триматися, іноді розм. не кидатися) звичаїв, обрядів.

Не исполнить данного слова.

Не дотримати слова; (розм.) відскочити свого слова (від слова). || Хто від слова одскочить, коло того шкура обскочить. Номис.

Не исполнять, не исполнить обещания.

Не дотримувати (додержувати), не дотримати (подержати) обіцянки; (образн. зниж.) робити, зробити з губи халяву.

Это не может быть исполнено.

Цього не можна виконати (зробити); це нездійсненна річ.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей