ЗАТРАГИВАТЬ

Затрагивать, затронуть вопрос.

Порушувати, порушити питання; торкатися, торкнутися питання; зачіпати, зачепити питання.

Затрагивать, затронуть вскользь что.

Торкатися, торкнутися побіжно чогось.

Затрагивать, затронуть за живое.

Уражати, уразити кого; діймати, дійняти (доходити, дійти, дошкуляти, дошкулити) до живого кому.

Затрагивать, затронуть сердце чьё, душу чью.

Займати, зайняти (порушувати, порушити) серце, душу кому; брати, узяти (халати, вхопити) за серце кого.

Затронуть честь чью.

Зачепити (ушербити) чию честь (іноді чий гонор); на честь чию наступити.

Чем тебя особенным затронули?

Чим тебе дуже так зачеплено (зачепили, дійнято, дійняли)?; (образн.) хіба (чи) тебе возом зачеплено (зачепило)?