ЗАКРЫВАТЬ

Закрывать, закрыть дверь, окно...

Зачиняти, зачинити (захиляти, захилити) двері, вікно...

Закрывать, закрыть глаза на что.

Заплющувати, заплющити (закривати, закрити) очі на що; не мати очей на що.

Закрывать, закрыть рот кому (фам.).

Затуляти, затулити рота кому; замикати, замкнути губу (уста) кому; зав'язувати, зав'язати язик[а] кому; заціплювати, заціпити рота (язик[а], уста) кому; (зниж.) заціпити (зацитькати) кого; (іноді) зашивати, зашити рота (губи) кому. || Либонь, уже десяте літо, Як людям дав я «Кобзаря», А їм неначе рот зашито. Шевченко.

Закрыть двери дома для кого.

Перестати запрошувати (приймати) кого; (образн.) перекопати (загородити) стежку кому до свого дому (до своєї господи, хати).

Навеки закрыть, сомкнуть глаза.

Навік[и] склепити (заплющити, замкнути, закрити) очі; (поет.) навік[и] заснути.