російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЗАГОВАРИВАТЬ

ЗАГОВАРИВАТЬ

В нём заговорила совесть.

У ньому обізвалася (озвалася) совість; у ньому обізвалося (озвалося) сумління.

Заговаривать, заговорить зубы кому (перен. разг.).

Замовляти, замовити зуби кому; забивати, забити баки кому [балачками].

Заговорить с кем.

Заговорити (забалакати, загомоніти) з ким, до кого; озватися (обізватися) до кого; ставати, стати до розмови з ким; зняти мову (слово) до кого; завести мову з ким; зайняти словом кого.

Заговорить скоро, быстро.

Швидко (скоро) заговорити (забалакати); задріботіти (заторохтіти); (образн.) засипати як маком [дрібненько].

Заговорить сладкоречиво.

Заговорити солодко (медовими словами); (фольк.) на солодкім меду обізватися.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей