російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЫДЕРЖИВАТЬ

ВЫДЕРЖИВАТЬ

Выдержать испытание.

Витримати [с] пробу.

Выдержать осаду.

Витримати облогу; перетривати облогу; вистояти облогу (в облозі).

Выдержать экзамен.

Скласти (пройти) іспит (екзамен). || Торік Ігор склав екзамен разом за два класи. Козаченко.

Выдерживать, выдержать горе, страдание.

Терпіти, витерпіти (стерпіти) лихо, горе (лиха, горя); перебути лихо (горе), страждання.

Не выдержать удара, тяжести, мучений...

Не знести (не витримати) удару, тягара, мук...

Нервы не выдерживают, не выдержали.

Нерви не витримують, не витримали; нерви зраджують, зрадили.

Нет сил выдержать.

Невидержка. || Так уже на серці накипіло, що невидержка! Українка.

Сердце не выдерживает, не выдержало.

Серце розривається, розірвалося.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей