російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВНОВЕ

ВНОВЕ

Внове всякое дело трудно.

Попервах усяка (кожна) справа (усяке діло, кожне діло) трудна (трудне); попервах усяка (кожна) справа (усяке діло, кожне діло) видається трудною (трудним).

Мне (ему...) всё было тут внове.

Мені (йому...) все було тут нове (не по знаку).

Он (она...) здесь внове.

Він (вона...) тут людина нова; він (вона...) віднедавна тут.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей