російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВАЖНОСТЬ

ВАЖНОСТЬ

Велика важность! (ирон.).

Велика вага (річ)!; велике диво (діло)!; велика важниця!; (застар.) велика моція! || Велике диво — полковий лікар. Вовчок.

Для пущей важности.

Для більшої ваги (важності).

Не велика важность.

Не велика річ. || Не велика річ, що в хаті піч. Пр.

Что за важность!

Що за важниця!; [не] велике діло!; не скільки діла!

Эка важность! (разг.).

[От] яка важниця!; овва! || Русалка: Там хлопець На дудку ріже очерет! Лісовик: Овва! Коби всії біди! Українка.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей