ПРЕДСТОЯТЬ

Ему предстоит большая работа.

Він матиме велику працю (роботу); на нього (його) чекає велика робота.

Мне предстоит идти, ехать, лететь...

Я маю іти, їхати, летіти...; мені треба [буде] іти, їхати, летіти...

Мне предстоит неприятный разговор.

Має бути в мене прикра (неприємна) розмова.

Мне предстоит, предстояла поездка в Киев.

Я маю, мав їхати до Києва (у Київ); мені малося їхати до Києва.

Предстоит дорога кому.

Має їхати хто; чекає дорога [на] кого; кладеться дорога кому; (іноді образн. поет.) мандрівочка пахне кому.

Предстоят выборы.

Мають бути (відбутися) вибори.