російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПРЕДАВАТЬ

ПРЕДАВАТЬ

Предавать, предать забвению что (торж.).

Пускати, пустити в непам'ять (іноді у запомин) що; забувати, забути що.

Предавать, предать земле кого, что (книжн. торж.).

Віддавати, віддати землі кого, що; ховати, поховати кого, що.

Предавать, предать огню что.

Пускати, пустити на вогонь що; пустити за (з) димом що; палити, спалити що.

Предавать, предать проклятию кого.

Класти, покласти прокляття (клятьбу) на кого; проклинати, проклясти кого.

Предавать, предать пытке кого.

Віддавати, віддати на тортури (на муки) кого.

Предавать смерти, мукам, казни кого.

Віддавати, віддати (завдавати, завдати) на смерть, на муки, на страту кого; страчувати, стратити кого; карати, скарати на смерть (застар. на горло) кого; смерть заподіяти кому.

Предавать, предать суду кого.

Віддавати, віддати під суд (до суду) кого.

Предать огню и мечу что.

Знищити вогнем і мечем що; на поталу вогневі і мечеві віддати що; пустити на вогонь і під меч покласти що; (іноді) вогнем спалити і кіньми потоптати що.

Предать себя воле Божьей (устар.).

Здатися (спуститися) на волю (на ласку) Божу.

Предать смертной казни кого.

Скарати (покарати) на смерть (смертю, застар. на горло) кого; на смертну кару завдати кого; стратити кого.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей