російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПРИВОДИТЬ

ПРИВОДИТЬ

Бог привёл.

Бог дав.

Не приведи Господи (Бог).

Не доведи Боже (Господи); не дай Боже.

Не привёл случай.

Не довелося.

Привести в замешательство кого.

Див. ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО.

Привести в исполнение приговор (решение) суда.

Виконати присуд (судовий вирок).

Привести в (крайнее) удивление, изумление кого.

(Великим дивом, надзвичайно) здивувати кого.

Привести в негодность что.

Довести до непридатності що; зробити непридатним що; знепридатнити що.

Привести в отчаяние кого.

У розпач (у розпуку, у відчай) [у]кинути кого; до розпуки (до розпачу, до відчаю) довести кого.

Привести в порядок что.

Упорядкувати що; лад (порядок) дати чому; довести до ладу що.

Привести в равновесие что.

Зрівноважити що; надати рівноваги чому.

Привести в себя, в чувство, в сознание, в память кого.

Привести до пам'яті (до притомності) кого; опритомнити (опам'ятати, очутити, отямити, відволодати) кого; (виносячи на повітря) на вітер підняти кого.

Привести в ужас кого.

Завдати (нагнати) жаху кому; ужахнути кого.

Привести в уныние кого.

Засмутити кого; завдати суму (смутку) кому; кинути у сум (у смуток) кого.

Привести дело к концу.

Довести діло (справу) до кінця (до краю); завершити діло (справу).

Приводить, привести в движение что.

Надавати, надати руху (давати, дати рух) чому; пускати, пустити в рух що; (іноді) давати, дати розгін чому.

Приводить, привести в известность, в ясность.

З'ясовувати, з'ясувати.

Приводить, привести в исполнение своё намерение, замысел.

Див. ИСПОЛНЕНИЕ.

Приводить, привести к концу, к окончанию что.

Доводити, довести до кінця (до краю) що; закінчувати, закінчити (кінчати, скінчити) що. || Треба краю доводити. Шевченко.

Приводить к общему (к одному) знаменателю.

Див. ЗНАМЕНАТЕЛЬ.

Приводить, привести к цели.

Доводити, довести до мети.

Приводить, привести на память кому что (книжн.).

Нагадувати, нагадати кому що.

Приводить, привести своё намерение, свой замысел в исполнение.

Здійснювати, здійснити свій намір, задум; доводити, довести до діла (справдити) свій намір, задум.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей