російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПРИНОСИТЬ

ПРИНОСИТЬ

Земля приносит хороший урожай.

Земля дає добрий урожай; земля добре родить.

Нелёгкая несёт, унесла, принесла, занесла кого (разг.).

Див. НЕЛЕГКИЙ.

Приносить, принести благодарность кому за что.

Складати, скласти подяку кому за що; дякувати, подякувати за що.

Приносить, принести горе, вред, неприятности кому.

Завдавати, завдати горя, шкоди, неприємностей (прикрощів) кому; (іноді) завгорювати, завгорити кого.

Приносить, принести в жертву что.

Див. ЖЕРТВА.

Приносить, принести клятву.

Присягатися, присягнутися; заприсягатися, заприсягти[ся]; клястися, поклястися.

Приносить, принести пользу кому, чему.

Давати, дати користь (пожиток) кому, чому.

Приносить, принести прибыль, доход.

Давати, дати прибуток (зиск), дохід.

Приносить, принести радость, удовольствие, счастье кому.

Давати радість, утіху, щастя кому.

Чёрт несёт, принёс (черти несут, принесли) кого (разг.).

Див. ЧЕРТ.

Это принесло мне одни только неприятности.

Це завдало мені самих неприємностей (прикрощів).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей