російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

Пользоваться (большим) авторитетом.

Мати (великий) авторитет.

Пользоваться влиянием, успехом...

Мати вплив, успіх...

Пользоваться всеми благами.

Користуватися всіма благами; заживати всякого добра.

Пользоваться жизнью.

Уживати світа. || Уживай світа, поки служать літа. Пр.

Пользоваться наслаждением.

Заживати втіх (розкошів).

Пользоваться несчастием другого.

(образн. розм.) Лихом торгувати.

Пользоваться плохой, дурной репутацией.

Мати погану репутацію; недобру славу мати; у неславі бути.

Пользоваться большой популярностью.

Бути дуже популярним; (рідше) мати велику популярність.

Пользоваться своими правами.

Користуватися з своїх прав (своїми правами); використовувати свої права.

Пользоваться славой, репутацией кого.

Мати славу, репутацію кого, як хто.

Пользоваться случаем.

Користуватися з нагоди (з оказії); використовувати нагоду.

Пользоваться уважением.

Мати шану; бути в пошані (в шанобі); бути поважним (шановним).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей