ОТДЕЛЫВАТЬСЯ

Дёшево (легко) отделаться (разг.).

Дешево (легко) відбутися; легко вилізти (з чого).

Отделываться, отделаться от вопроса шуткой (шутками).

Збувати, збути питання жартом (жартами); відмагатися, відмогтися жартом (жартами).

Теперь не отделаешься от беды.

Тепер не збудешся (не скараскаєшся, не спекаєшся, не здихаєшся) лиха (біди).