російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КОНЧАТЬ

КОНЧАТЬ

Всё кончено!

[От і] кінець!; от і (оце й) по всьому! || У себе в хаті кидаюсь у крісло і кажу на голос: — Кінець! Коцюбинський.

И кончено.

I край; та й годі.

Кончать, кончить жизнь, [свой] век, [свои] дни.

Кінчати, скінчити життя, [свій] вік; вікувати, звікувати [свій] вік; доживати, дожити вік[у]; добивати, добити [свого] віку.

Кончать-то так, а кончить как?

Запрясти так, допрясти як?; так то так, а з хати як?; високо літає, а де сяде?

Кончен бал (перен.).

Та й по всьому; та й уже; та й край; і кінець.

Кончил дело, гуляй смело.

Справив діло, гуляй сміло. Пр.

Кончил читать, писать...

Дописав (кінчив писати), дочитав (кінчив читати)...

Кончить дурно, плохо, скверно.

Погане (зле) скінчити.

Кончить самоубийством.

Смерть собі заподіяти; кінець собі зробити; накласти на себе руки; укоротити собі віку; кінчити, покінчити самогубством.

Кончить чем.

Кінчати на чому.

Ни начать, ни кончить.

Ні тпру, ні ну.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей