російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КОГДА

КОГДА

Вот когда.

Ось (от) коли; аж ось (аж от) коли.

Есть когда кому (разг.).

Має час хто; є коли кому.

Когда бы (если бы).

Коли б; якби.

Когда бы ни.

Хоч би коли; хоч коли б; (рідше) коли б не.

Когда бы то ни было.

Будь-коли (коли-будь); хоч коли; абиколи; (іноді) коли припаде; коли трапиться.

Когда-когда, когда-никогда (разг.).

Коли-не-коли; уряди-годи; як коли; подеколи.

Когда-либо, когда-нибудь.

Коли-небудь; коли; будь-коли; колись. || Приходь коли до нас. З нар. уст.

Когда-то бывший, бывшее..., давно когда-то бывший, бывшее...

Колишній, колишнє..., давноколишній, давноколишнє..., давня річ; давня давнина. || Давноколишній та ясний Приснився сон мені... Шевченко.

Смотря когда (как когда, когда как).

Як коли, коли як.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей