російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
КАКОЙ

КАКОЙ

Бог знает какой.

Бозна-який (Бог віда який); святий знає який; казна-який.

В какое время?

Якого часу (у який час)?; коли саме? || Де вбито Саву? У який час? Вовчок.

Вот какой!

От[т]акий!; (емоц.) от[т]акенний!; от[т]акезний!; отакісінький!

Какая нужда знать?

Яка (що за) потреба знати?

Каким образом.

Яким чином (способом, ладом, побитом, робом, світом); як; по-якому.

Какое! (разг.).

Де там!

Какое тебе дело? (фам.).

Що тобі до того?; яке тобі діло?; тобі якого батька горе?

Какой дорогой?

Яким шляхом (якою дорогою)?; (розм.) кудою?

Какой из вас.

Котрий [із вас]; хто з вас.

Какой-либо, какой-нибудь.

Будь-який (який-будь); який-не-будь; (розм.) який-такий; (з кількох) який; котрий; котрий-небудь (рідше котрий-будь).

Какой ни есть, какой ни на есть (разг.).

Хоч би там який; будь-який; хоч [і] який.

Какой-то.

Якийсь (котрийсь); (зневажл.) якийсь-там.

Какой угодно.

Хоч який; який завгодно.

Какой ширины, длины, величины.

Який завширшки (ушир[ш]ки), який завдовжки (удовжки), який завбільшки (убільшки).

На какого чёрта.

На якого дідька (біса); на лихої години.

Не бог весть какой.

Не бозна-який; не який.

Не какой-нибудь.

Не абиякий; не будь-який (не який-будь).

По какому случаю?

З якої нагоди (причини)?; (іноді) заради чого?

Смотря какой.

Як який; як до. || Се як до чоловіка: один зробить, а другий ні. Сл. Гр.

Хоть какой-нибудь.

Хоч який; хоч будь-який (хоч який-небудь).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей