російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЕДИНЫЙ

ЕДИНЫЙ

Все до единого, до едина (разг.).

Усі до одного; геть усі; геть-то всі; (геть-)чисто всі.

Единый раз.

(те саме, що) Единственный раз. Див. ЕДИНСТВЕННЫЙ.

Единым духом, махом.

Духом (душком); одним духом; за один дух; миттю; умах; одним махом; з [одного] маху; за один мах.

Не обмолвился ни единым словом.

Не прохопився й словом; не мовив і слова (і словечка).

Ни единой души.

[А]ні [живої] душі (душечки); [а]ні [живого] духа; ні хуху ні духу; [а]ні лялечки; [а]нікогісінько.

Подходить с единой меркой.

Підходити (заходити, підступати) з єдиною міркою; прикладати до всього одну (ту саму) мірку; міряти все на один копил (на одну мірку).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей