російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ГРОМ

ГРОМ

Гром аплодисментов (книжн.).

Буря оплесків.

Гром гремел раскатами.

Грім гуркотів; грім вигрімляв закотом (перекотом).

Гром грянул, ударил.

Гримнув (ударив, дуже сильно гурк[о]нув, торохнув) грім; (безособ.) загриміло (грим[о]нуло, гурк[о]нуло, грякнуло).

Как громом поразило.

Як громом ударило (прибило, приголомшило).

Как гром среди ясного неба (книжн.).

Як грім з (серед) ясного (чистого, безхмарного) неба; і в погоду часом грім ударить. Пр.

Метать громы и молнии (книжн.).

Кидати вогнем-блискавицею (вогнем-блискавкою); метати грім і блискавку (громи і блискавиці); (ірон.) громоблискати.

Первый гром.

Перший грім; (іноді діал.) загрім.

Пока гром не грянет.

Поки грім не вдарить; поки лихо не спіткає (не впаде).

Пусть тебя гром убьёт.

Грім би на тебе вдарив; грім би тебе убив (забив); бодай тебе грім (перун) убив (забив); бодай тебе загромило; хай тебе грім поб'є (уб'є).

Раскаты грома, грохотание.

Гуркіт (гуркотіння, гуркотання) грому; рокотня.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей