російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ГРОБ

ГРОБ

Верность до гроба (разг.).

Довічна вірність; вірність до гробу; вірність до [самої] смерті (аж до смерті).

Вогнать, свести в гроб кого (разг.).

На той світ (у могилу, у яму) загнати кого; упровадити до гробу кого.

До гроба; по гроб [жизни] (разг.).

До скону; довіку (поки віку, повік); до [самої] смерті; до смерті-віку; поки [світ] сонця.

Стоять одной ногой в гробу; глядеть в гроб кому (разг.).

Стояти над гробом; на далекій (на великій) путі стояти; на вмерті бути; час не довгий чий; до гробу недалеко кому; не довго вже гуляти по світі кому; не довго вже ряст топтати кому; (образн. ірон.) три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) кому; на тонку пряде хто; (істор.) сидіти на санях.

Хоть в гроб ложись.

Хоч живий (живцем) у яму лізь; хоч умирай.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей