російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ГОТОВЫЙ

ГОТОВЫЙ

Готов все для вас сделать.

Ладний (ладен, -на, -не) усе [за]для вас зробити; радніший усе [за]для вас зробити; (образн.) і неба вам прихилив би.

Готов простить, помочь.

Готовий (ладен) пробачити (простити), допомогти (запомогти)...

Готовый к услугам.

Готовий до послуг (на послуги).

Жить на всём готовом.

Жити на всьому готовому; жити (брати) з готового.

Легко за готовым хлебом на полатях спать.

Добре з готового брати. Пр. Якби хліб та одежа, то їв би чоловік лежа. Пр. Добра то річ — попоїв та й на піч. Пр.

Это сущий грабёж.

Це справжній (справжнісінький) грабунок (грабіж); це справжнє (справжнісіньке) здирство; це просто здирство (здирщина).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей