російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ГОРЯЧИЙ

ГОРЯЧИЙ

Всыпать горячих кому (разг.).

Добре усипати (учистити) кому; дати прочуха (прочуханки) кому; відшмагати (відбатожити) кого.

Горячая голова, горячий человек.

Гаряча (палка, запальна) голова; палкий (гарячий, запальний, палений) чоловік; гаряча натура; гарячка [чоловік]; (образн.) на ньому [аж] шкура горить.

Горячее время.

Гарячий (палкий, прикрутний) час; (безособ.) прикрутило.

По горячим следам.

По теплому сліду; за гарячим слідом; на гарячому вчинку.

Попасть, подвернуться кому под горячую руку (разг.).

Попастися (трапитися, нагодиться) під гарячу руку (під гарячу руч).

Сидеть как на горячих угольях.

Сидіти як на жару (як на гарячій сковороді).

Становиться горячим, жарким.

Гарячіти.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей