російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ГНАТЬ

ГНАТЬ

Быстро, усиленно гнать.

Гоном (туром) гнати; турити. || Та й побігла і бичка гоном погнала. Казка. Ти зараз туром, туром корову. Сл. Гр. Ігнатко-безп'ятко з гори свині турить. Номис.

Гнать кого в хвост и в гриву (разг.).

Гнати кого в хвіст і в гриву.

Гнать кого в шею, в три шеи (разг.).

Гнати кого в шию (в потилицю), в три вирви (утришия). || Ні, і хто тебе в шию жене? Васнльченко.

Гнать кого с работой (перен. разг.).

Підганяти (приганяти, наглити, принагляти, наганяти) кого до роботи, робити що. || До роботи приганя, а про їжу не спита. Сл. Гр.

Гони монету! (вульг.).

Сип гроші!; давай [сюди] гроші!

Не гони коня кнутом, а гони коня овсом.

Дай коневі вівса, а тоді жени його як пса. Пр. Годуй коня вівсом, і гони ним як псом. Пр. Волові дай полови та жени поволі, а коневі вівса, та жени як пса. Пр. Злий їздець і найліпшого коня зіпсує. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей