російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
РЯД

РЯД

В первых рядах (прям. перен.).

У перших лавах (рядах).

В рядах противника.

У ворожих лавах.

В ряде городов.

У кількох (у багатьох) містах.

В ряду кого, чего (устар.).

Серед кого, чого.

Идти рядами.

Лавою йти.

Из ряда вон выходящий.

Незвичайний (надзвичайний); винятковий; неабиякий.

Из ряда вон плохой; плохо.

Надзвичайно (аж надто) поганий (лихий); погано (зле).

По ряду причин.

З кількох (з ряду) причин.

Ряд за радом.

Ряд по ряду.

Становиться, стать в ряды борцов за правду.

Ставати до лав борців за правду.

Становиться рядами.

Ставати лавами (рядами); ряд у ряд ставати.

Целый ряд фактов.

Багато (чимало) фактів; [ціла] низка (цілий ряд) фактів.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей