російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
РАНО

РАНО

Рано ещё или уже поздно?

Чи воно рано, чи вже пізно?

Рано или поздно.

Рано чи пізно; (іноді) як не тепер, то в (так у) четвер.

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Рано пташка заспівала б, якби кішка не спіймала. Пр. Не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш. Пр. Жартуй, глечику, поки не луснув. Пр. Гарна пісня, та коли б [то] трохи довша. Пр.

Рано утром, рано поутру.

Раннього ранку (раннім ранком); рано-вранці (уранці-рано); рано-пораненьку.

Слишком, чересчур рано.

Надто (занадто) рано; дуже-таки рано; зарано.

Трёх лет Ивана по отчеству звать рано.

Треба йому ще сім літ свині пасти. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей