російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
НАКАЗЫВАТЬ

НАКАЗЫВАТЬ

Кого Юпитер (Бог) захочет наказать, того он лишает разума.

Кого Юпитер (Бог) захоче покарати, того він позбавить розуму (у того відбере він розум).

Накажи меня Бог!

Скарай мене Боже!

Наказать кого.

Дати кару кому; покарати кого; (жарт.) кабаки дати кому.

Наказывать, наказать смертью.

Карати, скарати на смерть (давн. на горло, горлом); карати, покарати смертю; завдавати, завдати на смерть.

Наказывать, наказать так, чтобы помнил (шутл.).

Пам'яткового (пам'ятного) давати, дати.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей