російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
НАДЕЖДА

НАДЕЖДА

Быть в надежде на что.

Мати надію на що; сподіватися на що, чого; надіятися чого, на що.

Возлагать надежды на вашу помощь.

Сподіватися на вашу допомогу (поміч).

Возлагать надежды на кого, на что.

Складати (покладати, мати) надію на кого, на що. || За Сибіром сонце сходить, хлопці, не дрімайте, а на мене, Кармалюка, всю надію майте. Н. п.

Надежда овладела его душой.

Надія пойняла (опанувала) його душу.

Надежды осуществились (сбылись).

Надії (сподіванки, сподівання) здійснилися (справдилися).

Несбыточная, неосуществимая надежда.

Нездійсненна надія (сподіванка); химера.

Питать, лелеять надежду (надежды).

Плекати (пестити, голубити, кохати, живити, гонобити) надію; (поет.) гріти в серці надію.

Подавать надежды.

Давати (подавати) надії.

Подающий большие надежды.

Який подає великі надії.

Потерять надежду.

Утратити (стратити) надію; зневіритися; (іноді) з[без]надіятися. || Надіявся зовсім, щоб її бачити. Васильненко.

Слабая надежда.

Мала надія.

Твёрдая надежда.

Добра (певна) надія.

Теплится надежда.

Жевріє (іноді тліє) надія.

Тешить себя надеждой (книжн.).

Тішити себе (тішитися, утішатися) надією; мати любу надію.

Тщетная надежда.

Марна (даремна) надія (сподіванка); марне (даремне) сподівання.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей