російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МНЕНИЕ

МНЕНИЕ

Быть высокого мнения о ком, о чём.

Бути високої думки (високого подуму) про кого, про що.

Быть высокого мнения о себе.

Бути високої думки про себе; багато про себе думати; високо нестися; заноситися (в хмари); (іноді фам.) кирпу гнути.

Высказывать, высказать своё мнение о чём.

Висловлювати, висловити свою думку (свій погляд, свою гадку, іноді свій суд, свій присуд) про що; подавати, подати свою думку про що; виявляти, виявити свій погляд нащо; (іноді) давати, дати свій суд над чим.

Иметь о ком хорошее мнение.

Бути про кого доброї думки; мати про кого добру думку.

Общественное мнение.

Громадська думка (громадський подум).

Особое мнение.

Окрема думка; окремий погляд.

Оставаться, остаться при своём мнении.

Зоставатися, зостатися при своїй думці (з власною думкою, при своєму погляді); стояти на своєму.

Поддерживать, поддержать мнение чьё.

Підтримувати, підтримати (піддержувати, піддержати, підпирати, підперти) думку чию.

По мнению чьему.

[Як] на думку (на гадку) чию; на погляд (суд) чий; з чийого погляду; як гадає (думає) хто; така думка (гадка) чия, в кого; як на кого.

По общему мнению.

На загальну думку; як усі думають (гадають).

Придерживаться какого мнения.

Дотримуватися, триматися якої думки (гадки, якого погляду).

Присоединяться (присоединиться) к чьему мнению.

Приставати (пристати) на чию думку; приєднуватися (приєднатися), прилучатися (прилучитися) до чиєї думки.

Разделять чьё-либо мнение.

Поділяти чию думку (гадку), чий погляд; бути такої самої (такої ж) думки, як хто.

Соглашаться с чьим-либо мнением.

Погоджуватися з чиєю думкою (гадкою); приставати на чию думку (гадку).

Укрепиться во мнении.

Зміцніти (зміцнітися) на думці (на гадці).

Я иного мнения.

Я іншої думки (гадки, іншого погляду); я інакше думаю (гадаю); я маю іншу думку (гадку, інший погляд).

Я того мнения, что...

Я тієї (такої) думки (гадки), що...; моя думка (гадка) така, що...; на мою думку (гадку); я так думаю (гадаю); як на мене, то...



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей