російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МЕШОК

МЕШОК

Был бы мешок, а деньги будут; были бы руки, а мешки будут.

Аби гроші, мішок буде. Пр. Аби я був, гроші будуть. Пр.

Золотой мешок; денежный мешок (перен.).

Золотий мішок (міх); золота торба; торба з грішми; торба грошей; грошовитий чоловік; багатиня (багачище); дука; дука-срібляник; на всю губу багатир (багатій, багач).

Покупать, купить кота в мешке.

Купувати, купити кота в мішку (у торбі).

Сидеть мешком (разг.).

Висіти, як мішок (як лантух); мішком (лантухом) висіти; наохляп звисати (іноді стояти). || На ній плаття наохляп стоїть. Сл. Гр.

Точно (словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый).

Як (наче, мов) із-за рогу мішком прибитий.

Шила в мешке не утаишь.

Шила в мішку не втаїш (не сховаєш). Пр. Крий, ховай погане, а воно ж таки гляне. Пр. Вийде наверх, як олива на воді. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей