російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЛОМАТЬ

ЛОМАТЬ

Ломать голову над чем (разг.).

Сушити (морочити, клопотати) [собі] голову над чим; морочитися коло чого, над чим; у голову заходити.

Ломать дурака (фам.).

Строїти (клеїти) дурня (дурника); робити дурниці.

Ломать комедию (разг.).

Удавати (грати) комедію; удавати штуку.

Ломать копья.

Ламати (трощити) списи; кресати шаблями.

Ломать строение, дом.

Розбирати будівлю, будинок (хату).

Ломать шапку перед кем (разг.).

Шапкувати перед ким, кому.

Ломать язык.

Калічити (іноді ламати) мову.

Меня, его... ломает (разг.).

Мене, його... ломить (мне, тре).

Нечего над этим руки ломать (разг.).

Нема чого (нічого) над цим ламати (ломити, заламувати) руки.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей