російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БОЖИЙ

БОЖИЙ

Божьей милостью, по милости Божьей.

З ласки Божої.

Божья коровка (энтом.).

Сонечко; зозулька; (іноді) серденько; (перен.) боже телятко.

Выйти на божий свет.

Вийти на божий (білий) світ; вийти наверх.

Да будет Божья воля.

Дійся воля Божа.

Каждый божий день.

Що божого дня; що божої днини; що день божий; що в бога день; що кожного дня; що кожної днини; кожнісінького дня; кожнісінької днини. || Споконвіку Прометея Там орел карає, Що день божий довбе ребра й серце розбиває. Шевченко.

На волю Божью.

На Божу ласку; на Божий догляд; напризволяще.

Это ясно, как божий день.

Це ясно, як [божий] день; це ясніше сонця; це цілком зрозуміло; (згруб.) це й дурень зрозуміє.

Явиться на божий свет.

Народитися [на світ]; з'явитися на світ [божий]. || А тут Бог нам дає радість: батько мій на світ народився. Кропивницький.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей