ТАРЕЛКА

Быть не в своей тарелке (разг.).

Бути не в гуморі; почуватися ні в сих ні в тих; сидіти, як (наче) у сливах; бути не в своїй тарілці.