ОТСЫХАТЬ

Отсохни [у меня] руки и ноги (разг.).

Щоб (бодай) [мені] руки й ноги повідсихали (повисихали); хай [мені] руки й ноги повідсихають (повисихають).

Отсохни у меня язык (разг.).

Щоб (бодай) мені язик відсох (усох); [не]хай мені язик відсохне (усохне).