російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ОСТРЫЙ

ОСТРЫЙ

Бритва остра, да кому ж сестра.

В'язниця простора, та чорт їй рад. Пр. Гарно будяк цвіте, та ніхто квіти не рве. Пр.

Злые языки — острый меч.

Гостре словечко коле сердечко. Пр. Слово не стріла, а глибше ранить. Пр. Вода все сполоще, злого слова — ніколи. Пр. Рана загоїться, а зле слово — ніколи. Пр.

Нож острый кому.

Мов гострий ніж кому.

Острая шутка.

Дотепний жарт.

Острый человек (перен.).

Гостра на язик (дотепна) людина. || Він гарний парубок. Він був кращий і від Тимофія, і від усіх. Ті тільки гострі на язик, а се — плохий, мовчазливий... Мирний.

Острый язык (язычок) у кого.

Гострий язик (язичок) має хто; гострий язик (язичок) у кого.

Сглаживать, сгладить острые углы.

Див. УГОЛ.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей