російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ОБЪЯСНЯТЬСЯ

ОБЪЯСНЯТЬСЯ

Нам надо объясниться.

Нам треба порозумітися; нам треба вияснити (з'ясувати) непорозуміння.

Объясняться, объясниться в любви кому-либо.

Освідчуватися, освідчитися (про кохання, про любов) кому (іноді перед ким); освідчувати, освідчити кохання кому; признаватися, признатися (що кохає, що любить) кому. || ...Тінгочче... легше було освідчитися своїй коханій. Лукаш, перекл. з Боккаччо.

Объясняться по-русски, по-польски... с кем-либо.

Розмовляти по-російському, по-польському... з ким; говорити (розмовляти) російською, польською... мовою з ким.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей