російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ОБЕДНЯ

ОБЕДНЯ

Глухому две обедни не служат.

День не петрівський, язик не попівський — по двічі говорити. Пр. Сьогодні не вівторок, щоб переказувати разів сорок. Пр.

Иной две обедни слушает, да и по две души кушает.

Щодень Бога хвалить і щодень людей дурить. Пр. На Бога дивиться, а чорта бачить. Пр. Борода як у владики, а сумління як у шибеника. Пр.

Испортить всю обедню кому-либо (перен. разг.).

Перевести (зіпсувати) все діло (всю справу) кому; звести все діло (всю справу) нінащо кому; нашкодити (наробити шкоди) кому.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей