СУДЬБА

Искушать (испытывать) судьбу.

Спитувати (випробувати, вивіряти) долю.

Какими судьбами? (разг.).

Яким побитом?; яким вітром?; як це вас (тебе) доля занесла сюди?

Какими-то судьбами.

Якимсь чином; якось.

Не вам судьба судья, а мы судьбе хозяева.

Не доля над нами панує, а ми над нею. Пр. Кожен — коваль свого щастя. Пр.

Не судьба кому, чему (разг.).

Не судилося кому, чому.

Отдаться на произвол судьбы.

Здатися на волю долі (напризволяще); пуститися берега.

От судьбы не уйдёшь.

Долі не минути. Пр. [Своєї] недолі й конем не об'їдеш. Пр. Лихої долі й конем не об'їдеш. Пр. Від лихої долі не сховаєшся. Пр. Лиха доля й під землею надибає. Пр. Ніхто не знає, де кого доля чекає. Пр.

Счастливая судьба.

[Щаслива (щасна)] доля; (поет.) щастя-доля (щастя й доля); талан.

Так решается чья судьба.

Тут важиться чия доля.

Так угодно было судьбе.

Так розсудила доля; так уже судилося.