ВЕРТЕТЬСЯ

Вертеться в обществе (пренебр.).

Крутитися (обертатися) серед людей (поміж людьми); часто бувати серед товариства.

Вертеться, завертеться двигаясь.

Іти, піти млинком.

Вертеться на глазах, на виду у кого.

Крутитися (вертітися) перед очима (поперед очей) в кого.

Вертится в голове (мысль).

Снує[ться] (роїться, крутиться, вертиться) в голові (думка, гадка).

Вертится, как белка в колесе.

Крутиться (вертиться, мотається), як муха в (на) окропі; вертиться (крутиться), наче в'юн в ополонці (на сковорідці); крутиться (вертиться), як посолений в'юн; крутиться, як дзиґа (як дурна вівця); крутиться, як пес у сливах; крутиться (вертиться), як швець в ярмарок. Пр.

Вертится, как веретено.

Крутиться (вертиться), як веретено; веретениться; крутиться, як дзиґа.

Вертится на уме.

На умі (на думці) крутиться (вертиться, мотається).

Вертится под ногами.

Крутиться (вертиться, мотається) [по]під ногами. || Не знає (невістка), де стати, де сісти, одно свекруху сердить: то під ногами мотається, крутиться по хаті, то покладе хустку не на місце... Гордієнко.

Как ни вертись (крутись), а...

Хоч як крутись (хоч як вертись), а...; як не крутись (як не вертись), а...; крути, верти, а...; крути (верти), не крути (не верти), а...

Разговор вертелся около, вокруг чего.

Розмова в'язалася (крутилася, точилася) коло (навколо, навкруг, біля) чого.

[Слово] вертится на языке (разг.).

[Слово] крутиться (вертиться, плететься) на язиці.