ПТАШКА

Ранняя пташка (перен.).

Рання пташка.

Ранняя пташка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает.

Рання пташка зубки креше, а пізня очки дере. Пр. Рання пташка пшеничку клює, а пізня очки дере. Пр. Ранні пташки росу п'ють, а пізні сльози ллють. Пр. Хто пізно встає, тому хліба не стає. Пр.

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Рано пташка заспівала, коли б кішка не піймала. Пр. Не кажи гоп, поки не перескочиш. Пр. Жартуй, глечику, поки не луснув. Пр.