ПОЛАГАТЬСЯ

Здесь не полагается курить.

Тут не дозволено (не дозволяється, не вільно, не можна) курити (палити).

Как [и] полагается, как [и] полагалось.

Як [і] належить (годиться), як [і] належало (годилося); як [і] слід; як [і] треба; (іноді) як [і] заведено (як [і] ведеться, як [і] повелося); за звичаєм.

По закону полагается, чтобы...

Закон велить (наказує), щоб...

Полагаться, положиться на кого, на что.

Покладатися, покластися (звірятися, звіритися, вдаватися, вдатися) на кого, на що; (іноді) спускатися на кого, на що. || Xуса: ...Вона тепер Моїй Марусі дещо помагає — Старенька вже нездужає ходити. А на рабинь спускатися не можна У догляді за матір'ю. Українка.

Так поступать (делать) не полагается.

Так чинити (робити) не годиться, (не заведено); (законом) так чинити (робити) не вільно (не дозволено, закон не велить).