ОЖИДАТЬ

Грачи кружатся — ожидай дождя.

Гайвороння грає [кружляє] — надійся [сподівайся] дощу.

Как и следовало ожидать.

Як і слід (як і треба) було сподіватися (чекати).

Ожидать очереди.

Застоювати черги; дожидатися черги; (іноді, коли, дожидаючись черги, сидять) засиджувати черги.

Ожидать удобного случая.

Ждати (очікувати) [доброї] нагоди (слушного випадку); [доброї] нагоди виглядати.

От него всего можно ожидать.

Від нього (по ньому) можна всього сподіватися; по ньому (по нім) усього надійся.

После ненастья ожидай погоды.

Після негоди жди погоди; по негоді надійся погоди (сподівайся години).