ОЖИДАНИЕ

Быть в ожидании (о беременной).

Бути при надії; чекати дитини; бути вагітною.

В ожидании кого, чего.

Ждучи кого, чого; чекаючи кого, чого (на кого, на що); сподіваючись на кого, на що (кого, чого); (іноді) у сподіванні кого, чого.

Он обманул мои ожидания.

Він не справдив моїх сподівань (сподіванок).

Ожиданием сыт не будешь.

Жданиками не наїсишся. Пр.

После долгого ожидания (долгих ожиданий).

По довгому чеканні (дожиданні); після довгого чекання (дожидання); (іноді також) довго ждавши (чекавши).

Превзойти все ожидания.

Повершити (перевершити, перевищити) усі сподівання.

Против ожидания чьего.

Проти чийого сподівання; (іноді) ніяк не сподіваючись; чого не сподівався хто. || ...П-н Ріхтер, чого не сподівався Санін, був вельми молодою людиною, майже хлопчиком. Свідзинський, перекл. з Тургенєва.

Сверх [всякого] ожидания (разг.).

[По]над [усяке] сподівання.