КАКОВ

Каков молодец!

Ото молодець (козак)!; ото птах!

Каков он собой, из себя? (разг.).

Який він із себе?; який він на вроду (на лице, з лиця)? || Де він живе?.. Який він з себе?.. Коцюбинський.

Каков поп, таков и приход.

Який піп, така його й парафія. Пр. Який пастух, така й череда. Пр. Який цар, такий і псар. Пр. Яка хатка, така й паніматка. Пр.

Каково семя, таков плод.

Яка нива, таке й насіння. Пр. Яке зілля, таке й насіння. Пр. Яке коріння, таке й насіння. Пр. Яке дерево, такі й паростки (відмолодки). Пр. Яка шепа, така яблуня. Пр. Який дід, такий його плід. Пр. Який батько, такі й діти. Пр.

Каков привет, таков и ответ.

Яке помогайбі, таке й бувай здоров. Пр. Який здоров, такий і помогайбі. Пр. Який добридень, такий і бувай здоров. Пр.

Каков Савва, такова ему и слава.

Який Сава, така й слава. Пр. Який Яків, стільки й дяки. Пр.

Каков у хлеба, таков у дела.

Як їсть, так і робить. Пр.

Какова Аксинья, такова у неё и Меланья.

Дурна мати — дурні діти. Яка трава, таке й сіно. Пр. Сова не приведе сокола. Пр. Тернина грушок не родить. Пр.

Какова псу кормля, такова от него ловля.

Як собаку (пса) годують, так він і гавка. Пр. Як Рябка годують, так Рябко і бреше. Пр. Сип коневі мішком — не ходитимеш пішком. Пр.

Какова яблоня, таковы и яблочки.

Яка грушка, така й юшка. Пр. Яка пшениця, така й паляниця. Пр. Яка пряжа, таке й полотно. Пр. Яке частування, таке й дякування. Пр.