ХЛЕБ

Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

Аби хліб, а зуби будуть (найдуться). Пр. До готового хліба знайдеться губа. Пр.

Есть чужой хлеб.

Їсти чужий хліб.

Жить на хлебах чьих.

Жити на ласкавому хлібі (на утриманні) у кого (чиєму); хліб чий їсти.

Забывать, забыть хлеб-соль чью.

Забувати, забути чий хліб-сіль (хліб-сіль чию); забувати, забути гостинність чию.

И то хлеб.

І то (і це) добре.

Отбивать, отбить (перебивать, перебить) хлеб у кого (перен. разг.).

Відбирати, відібрати (відбивати, відбити) хліб у кого.

Старая хлеб-соль забывается.

Стара гостинність забувається. Пр.

Хлеб — батюшка, вода — матушка.

Хліб — батько, вода — мати. Пр.

Хлеб — всему голова.

Хліб усьому голова. Пр. Нема нічого над хліб. Пр.

Хлеб да вода — здоровая еда.

Хліб та вода — козацька ща. Пр. Хліб, сіль та вода — молодецька їда. Пр.

Хлеб-соль водить с кем (разг.).

Водити хліб-сіль з ким; бути (бувати) у хлібосолі з ким; приятелювати (товаришувати) з ким. || Кембль: ...З покійним Джеком водили здавна ми хліб-сіль. Українка.

Хлеб-соль ешь, а правду режь.

Хліб[-сіль] їж, а правду ріж. Пр.