САМЫЙ

В самом начале.

На самому (самісінькому) початку; аж на початку.

В тот же самый день.

Того [ж] самого дня; тієї самої днини; тим самим днем; (рідше) у той самий день.

До самого утра, вечера.

Аж до ранку, аж до вечора.

До самой Одессы; до самого моря...

Аж до Одеси; аж до моря...

На самом конце.

На самому (на самісінькому) кінці; аж на кінці.

Поразить в самое сердце.

Уразити в саме (у самісіньке) серце.

По той же самой причине.

З тієї [ж] самої причини; через те [ж] саме.

Самый дорогой.

Найдорожчий; щонайдорожчий (якнайдорожчий).

Самый лучший, большой...

Найкращий (найліпший), найбільший...; щонайкращий (щонайліпший, якнайкращий, якнайліпший), щонайбільший (якнайбільший)...

Самый честный, самый культурный, самый удачный.

Найчесніший, найкультурніший, найудаліший.

У самого моря.

Біля (коло, край) самого (самісінького) моря; біля (коло, край) моря.