НЕУЗНАВАЕМЫЙ

Он стал неузнаваемым.

Він став не[в]пізнанний; він змінився до не[в] пізнання; він став такий, що й не пізнати (що й пізнати важко); він став такий, що й пізнати не можна (годі).