ДЫРА

Жить в медвежьей дыре.

Жити в глухому закутку (у норі).

Заткнуть дыру (перен. разг.).

Заткнути (залатати) дірку (діру); поповнити нестачу; заповнити прогалину.

Костюм — дыра на дыре.

Костюм (одяг) — самі дірки (діри); дірка на дірці (діра на дірі); (образн.) куди обернеш, то все дірка зверху.

Ходить в дырах.

Ходити у дранті (у лахмітті, у рам'ї); дрантям (руб'ям) трясти (трусити); дірами (дірками, голим тілом) світити.