ДЛИННЫЙ

Гнаться за длинным рублём.

Гнатися за легким [і добрим] заробітком; шукати легкого хліба.

Длинный до земли (об одежде).

Довгий до землі; доземний.

Длинный до полу.

Довгий аж до долу (до землі); додільний.

Очень длинный.

Дуже довгий; довжезний (довженний, довжелезний).

Томительно длинная ночь.

Нескінченно томлива (нудна) ніч; непроспанна ніч.

У него длинный язык (перен. фам.).

Він має (у нього) довгий язик; він [с]ковзкий на язик; він слизькоязикий; він лепетливий (балакливий, балакучий).