російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЗИМА

ЗИМА

В продолжение зимы.

Усю (цілу) зиму; через зиму; протягом зими.

Зима началась (наступила).

Зима настала (зайшла, прийшла, надійшла); зима упала. || Аж гульк — зима впала. Шевченко.

Зима прошла.

Зима минула[ся|; зима перейшла; зима перезимувалася.

Зимой.

Зимою; узимі (узимку). Хто вліті гайнує, той узимі голодує. Пр.

Каждую зиму.

Щозими (щозиму). || Інгул щозиму замерзає. Шевченко.

Мокрая зима (с оттепелью).

Мокра (гнила) зима.

Мягкая зима (с оттепелью).

Лагідна (сирітська) зима.

Начало зимы (первозимье).

Початок зими; первозимки (зазимки).

Последние дни зимы.

Останні дні зими; недозимки (відзимки). || Це вже не зима, а недозимки. З нар. уст.

Проводить, провести зиму.

Перебувати, перебути зиму; зимувати, перезимувати [зиму].

Сколько лет, сколько зим [не виделись]! (разг.).

Скільки літ, скільки зим [не бачилися]!; видом видати, слихом слихати!; наче вік не бачилися!

Суровая зима.

Люта зима.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей