російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЗАХВАТИТЬ

ЗАХВАТИТЬ

Всех захватила радость.

Усіх пойняла (обняла) радість; усіх пойняли (обняли) радощі; усі дуже пораділи.

Захватить на месте преступления кого.

Захопити (схопити, піймати, запопасти) на гарячому [вчинку] кого; захопити (схопити, застукати) на місці злочину кого.

Захватить с собой что.

Узяти [з собою] що.

Захватывает, захватило дух (дыхание).

Захоплює, захопило (перехоплює, перехопило, займає, зайняло, забиває, забило, запинає, запнуло) дух; дух займається, зайнявся (забивається, забився); (також образн.) дух духа пошибає, пошибав. || Дух духа пошибав, аж вилазили очі, а він усе біжить. Сл. Гр.

Захватывать врасплох.

[Зненацька, несподівано] заскочити (застукати); захопити розполохом; (образн.) мокрим рядном накрити.

Захватывать, захватить в плен.

Забирати, забрати (займати, зайняти) в полон (у бран, у неволю); полонити, заполонити (усіх виполонити); ясирити, поясирити.

Не забудьте захватить зонтик.

Не забудьте взяти парасольку.

Я успел захватить последний поезд.

Я встиг попасти ще на останній поїзд.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей