російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ВЗВОД

ВЗВОД

Быть на взводе (на первом, втором взводе) (разг. шутл.).

Бути в [гарному (доброму)] настрої; бути напідпитку (підпилим, підохоченим, трохи випивши); бути під чаркою (під мухою); трохи торкнути; укинути у голову; [добре] смикнути (підпити); (образн.) у п'яти вступило кому; чмелі в голові гудуть кому; чмелів слухати. || До роздоріжжя в Чижичах отець Януарій прибув уже в доброму настрої. Мельничук.

Быть на третьем взводе (разг. шутл.).

П'яний, як ніч [темна] (як земля, як чіп, як квач, як хлющ[а], як барило); напивсь, як белька; насмоктався, як чіп; п'яний і ложки до рота не донесе; п'яний і язика (і язиком) не поверне; п'яний і додому не дотягне; п'яний, хоч візьми та й викрути; п'яний, аж чуприна курить; п'яний — аж валяється (що й стежки не бачить, аж носом оре).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей